é¦™æ¸¯æ”¿åºœç‚ºæ‰€æœ‰å˜æ¬¾æ“”ä¿
Wednesday, November 26th, 2008財政å¸å¸é•·å®£å¸ƒéžå›ºé¦™æ¸¯éŠ€è¡Œé«”ç³»ä¿¡å¿ƒçš„æ–°æŽªæ–½
*******************************************
財政å¸å¸é•·æ›¾ä¿Šè¯ä»Šæ—¥ï¼ˆæ˜ŸæœŸäºŒï¼‰å®£å¸ƒæŽ¨å‡ºå…©é …æ–°çš„é 防措施,以進一æ¥éžå›ºé¦™æ¸¯éŠ€è¡Œé«”ç³»çš„ä¿¡å¿ƒã€‚
-
第一,åƒç…§ç¾è¡Œçš„å˜æ¬¾ä¿éšœè¨ˆåŠƒçš„åŽŸå‰‡ï¼Œé‹ç”¨å¤–åŒ¯åŸºé‡‘ç‚ºå˜æ”¾æ–¼é¦™æ¸¯æ‰€æœ‰èªå¯æ©Ÿæ§‹çš„å®¢æˆ¶å˜æ¬¾æä¾›æ“”ä¿ï¼Œä½†é™¤æŒç‰ŒéŠ€è¡Œå¤–ï¼Œé‚„åŒ…æ‹¬æœ‰é™åˆ¶ç‰Œç…§éŠ€è¡ŒåŠæŽ¥å—å˜æ¬¾å…¬å¸ã€‚1 é€™é …æ“”ä¿é©ç”¨æ–¼å˜æ”¾æ–¼é¦™æ¸¯èªå¯æ©Ÿæ§‹çš„æ¸¯å…ƒåŠå¤–å¹£å˜æ¬¾ï¼ŒåŒ…æ‹¬å˜æ”¾æ–¼å¤–è³‡éŠ€è¡Œé¦™æ¸¯åˆ†è¡Œçš„å˜æ¬¾ã€‚é€™é …æ“”ä¿å°‡æ¶µè“‹è¶…å‡ºåœ¨å˜æ¬¾ä¿éšœè¨ˆåŠƒä¸‹çš„å—ä¿å˜æ¬¾ä¸Šé™çš„å˜æ¬¾ã€‚
-
第二,æˆç«‹å‚™ç”¨éŠ€è¡Œè³‡æœ¬å®‰æŽ’ï¼Œç›®çš„æ˜¯åœ¨æœ‰éœ€æ™‚å‘æœ¬åœ°è¨»å†ŠæŒç‰ŒéŠ€è¡Œæä¾›é¡å¤–資本。
é€™å…©é …æŽªæ–½å³æ™‚生效,直至2010å¹´åº•ï¼Œå±†æ™‚æœƒå› æ‡‰åœ‹éš›é‡‘èžç‹€æ³å†æ±ºå®šæ˜¯å¦éœ€è¦å»¶çºŒæœ‰é—œæŽªæ–½ã€‚
曾å¸é•·å¼·èª¿é¦™æ¸¯éŠ€è¡Œé«”ç³»åŸºæœ¬å› ç´ ç©©å¥ï¼Œä»–並ä¸é 期有需è¦å•Ÿå‹•這些新安排。
香港金èžç®¡ç†å±€ç¸½è£ä»»å¿—剛評論這些新措施時表示,這些措施屬é 防性質,旨在進一æ¥éžå›ºæœ¬æ¸¯éŠ€è¡Œé«”ç³»ä¿¡å¿ƒã€‚ä»–èªªï¼šã€Œé¦™æ¸¯çš„éŠ€è¡Œé«”ç³»ä¿æŒç©©å¥ï¼Œè³‡æœ¬å……足水平é é«˜æ–¼åœ‹éš›è¦æ±‚,市民å°éŠ€è¡Œé«”ç³»çš„ä¿¡å¿ƒä»ç„¶å …穩,但鑑於最近幾個星期全çƒå„地發生的事件,讓我們èªç‚ºç‚ºå¯©æ…Žèµ·è¦‹ï¼Œéœ€è¦æŽ¨å‡ºé€™äº›å®‰æŽ’以進一æ¥åŠ å¼·ä¿¡å¿ƒåŠä¿æŒéŠ€ 行體系穩定。這些措施亦與全çƒå„地為ä¿éšœé‡‘èžç©©å®šè€ŒæŽ¡å–的行動一致。ã€
如有查詢,請è¯çµ¡ï¼š
æ–°èžçµ„高級經ç†é™³æ°‘傑 2878 148ï¼ã€€ã€€æˆ–
æ–°èžçµ„ç¶“ç†ç¾…å˜æ…§ã€€ã€€ã€€ï¼’878 1687
香港金èžç®¡ç†å±€
2008年10月14日
來æº: http://www.info.gov.hk/hkma/chi/press/2008/20081014c6_index.htm